по популярности / по алфавиту

эксперт
Сергей Муравьев:

Сергей Муравьев: Во что верят физики?

«Путешествие в прошлое науки необходимо, чтобы понять, из чего на самом деле состоит известная нам физика»

подробнее

Проект ИТЭР

Лазерная физика будущего

Безопасность АЭС: Чем заменить цирконий?

"МАГИЧЕСКИЕ ПУЛИ" ДЛЯ ТЕРАПИИ РАКА

Что такое солитон? / Как разгадать цунами

Студенческое путешествие в Арктику / Экспедиция Картеш

Таинственный манускрипт Войнича написан на иврите

Таинственный манускрипт Войнича написан на иврите

Автор:

Фото: britannica.com

Дата : 29.01.2018 22:08

Язык 600-летней рукописи расшифровала нейросеть

В Канаде взломали код одной из самых загадочных средневековых книг в мире – так называемого манускрипта Войнича. Грег Кондрак, программист из Альбертского университета, вместе с коллегами разработал алгоритмы, с помощью которых искусственный интеллект сумел определить: рукопись написана на иврите, но при этом гласные буквы в тесте отсутствуют, а согласные в каждом слове перетасованы.

Иллюстрированная 240-страничная книга, написанная в начале XV века, названа в честь антиквара Вильфреда Войнича. В 1912 году он приобрел артефакт у Общества Иисуса — иезуитов. А в 1969 году рукопись была передана библиотеке редких книг Бейнеке Йельского университета.

Сам Войнич верил, что манускрипт написан монахом-францисканцем и философом Роджером Бэконом, который шифровал свои труды. Существуют версии, что это — ранняя работа Леонардо да Винчи или рукописный труд ацтеков. Да что там! Есть даже сторонники инопланетного происхождения книги. Так или иначе, но она широко известна криптологам. Они пытались расшифровать текст десятилетиями. Но тайну рукописи не удалось раскрыть даже команде британских криптоаналитиков из Bletchley Park, которая имела богатейший опыт работы с кодами нацистской шифровальной машины «Энигма».

Наконец, мистический код выбросил белый флаг перед нейросетью. В точности результата, по словам канадцев, сомневаться не приходится. ИИ отлично себя зарекомендовал, выполнив перевод Всеобщей декларации прав человека ООН с 380 языков. Точность перевода составила 97%.

Интересно, что в манускрипте Войнича, полном изображений экзотических растений, звезд и человеческих фигур, часто встречаются такие слова как «земледелец», «свет», «воздух» и «огонь». Кроме того, ИИ точно перевел первое предложение, которое звучит так: «Он дал рекомендации священнику, человеку из дома, мне и людям».

«Таким странным предложением начинается рукопись, но это определенно имеет смысл, — говорит Кондрак, — В тексте очень много двусмысленных значений, которые мы не понимаем». Ученый считает, что для корректной расшифровки документа необходима помощь специалиста, владеющего ивритом и, в отличие от искусственного интеллекта, понимающего особенности синтаксиса.  

Понравилась заметка? Поделитесь —

Комментарии (1)

Добавить комментарий

Войти с помощью: 
  1. Есть ключ к шифру рукописи Войнича. Рукопись написана не на иврите.
    Ключ к шифру рукописи находится в самой рукописи. По частям он разнесен по всему тексту. Часть этого ключа – подсказки размещена на листе 14. С ее помощью удалось перевести несколько десятков слов, которые полностью соответствуют тематике разделов.
    Анализ рисунков рукописи и смысл переведенных слов позволили сделать конкретные выводы.
    1. Рукопись Войнича написана на территории древней Руси.
    2. Рукопись написана в период 1485 – 1530 годы.
    3. Рукопись представляет собой своеобразную энциклопедию бытовых и жизненно необходимых знаний.
    4. В рукописи представлена структура существовавшего в тот период государства Великая Тартария. Описан принцип его формирования и дана характеристика составных частей. Скорее всего, это единственный сохранившийся достоверный источник информации по данному вопросу.
    5. В рукописи есть информация о Святом Граале.
    Т.е. содержание рукописи Войнича непосредственно касается истории Руси. Написана она древнерусскими жрецами.
    На Западе данному артефакту уделено самое серьезное внимание. Ею занимаются даже государственные и академические структуры. Но все они вот уже более чем за сто лет не смогли получить положительного результата именно потому, что даже не допускают такого варианта ее происхождения. А у нас эта тема практически никого не интересует, к сожалению. Если для Вас это представляет интерес, то я готов, в подтверждению сказанному, предоставить все полученные мною материалы.
    Николай.